Forum francophone consacré essentiellement à Hattrick. Bonne visite.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  TutorielTutoriel  

Partagez | 
 

 NEW Hattrick

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Purple Green Belgium
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 1021
Entrainement : VI.650
Equipe : Purple Green Belgium (746352)
Nationalité : Binche/Belgique
Date d'inscription : 18/02/2006

MessageSujet: NEW Hattrick   Dim 23 Avr - 13:06

Citation :
Hattrick communique

23-04-2006 Dénominations usuelles modifiées
Plusieurs dénominations du jeu ont été modifiées. Ces changements visent à se rapprocher de la version originale, ainsi qu’à lever les ambigüités et incohérences de la version française. Voici les principales modifications (les termes originaux sont indiqués entre parenthèses) :

Compétences des joueurs

très bon (excellent) : excellent
très mauvais (wretched) : mauvais

Sous-niveaux

supérieur (very high) : très haut
inférieur (very low) : très bas

État d'esprit

heureux (satisfied) : ravi
satisfaits (content) : content
incontrôlables (murderous) : d’humeur massacrante

Confiance en soi

très bon (wonderful) : inébranlable
satisfaisant (strong) : forte
passable (decent) : convenable

Vous trouverez la liste exhaustive des modifications sur la conférence France. D’autres dénominations pourraient être modifiées.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.iftcf.com
Spirou
UTOPIQUE
UTOPIQUE


Masculin Nombre de messages : 738
Age : 24
Entrainement : buteur
Equipe : MFC Houdeng
Nationalité : belgium
Date d'inscription : 18/02/2006

MessageSujet: Re: NEW Hattrick   Dim 23 Avr - 13:13

faudra s'y habituer, mais ça àl'air pas mal Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seb69
IMPRESSIONNANT
IMPRESSIONNANT


Nombre de messages : 57
Equipe : Juventus69
Nationalité : DVI ???
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: Re: NEW Hattrick   Dim 23 Avr - 13:13

ca change pas des masses mais bon ... Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Twenty
EXCEPTIONNEL
EXCEPTIONNEL


Nombre de messages : 74
Entrainement : V.45
Equipe : Fc-Bourrins-Arlon
Nationalité : Arlon
Date d'inscription : 20/04/2006

MessageSujet: Re: NEW Hattrick   Dim 23 Avr - 13:39

Certains arrangés du bulbe vont confondre Excellent et Exceptionnel

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Purple Green Belgium
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 1021
Entrainement : VI.650
Equipe : Purple Green Belgium (746352)
Nationalité : Binche/Belgique
Date d'inscription : 18/02/2006

MessageSujet: Re: NEW Hattrick   Dim 23 Avr - 13:45

Twenty a écrit:
Certains arrangés du bulbe vont confondre Excellent et Exceptionnel

+1

Le trés bon me manque déjà Sad

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.iftcf.com
thexbest
DIVIN
DIVIN


Masculin Nombre de messages : 1089
Age : 30
Entrainement : construction
Equipe : Destructeur belgium (740797)
Nationalité : Belgique
Date d'inscription : 20/03/2006

MessageSujet: Re: NEW Hattrick   Dim 23 Avr - 14:04

oui je sens aussi que je vais confondre un moment exelent et exeptionnel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Twenty
EXCEPTIONNEL
EXCEPTIONNEL


Nombre de messages : 74
Entrainement : V.45
Equipe : Fc-Bourrins-Arlon
Nationalité : Arlon
Date d'inscription : 20/04/2006

MessageSujet: Re: NEW Hattrick   Dim 23 Avr - 18:50

thexbest a écrit:
oui je sens aussi que je vais confondre un moment exelent et exeptionnel.
Tu risques pas, ces deux dénominations n'existent pas :-)
Tu veux acheter une consonne? un C par exemple


Razz

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thexbest
DIVIN
DIVIN


Masculin Nombre de messages : 1089
Age : 30
Entrainement : construction
Equipe : Destructeur belgium (740797)
Nationalité : Belgique
Date d'inscription : 20/03/2006

MessageSujet: Re: NEW Hattrick   Dim 23 Avr - 19:30

Twenty a écrit:
thexbest a écrit:
oui je sens aussi que je vais confondre un moment exelent et exeptionnel.
Tu risques pas, ces deux dénominations n'existent pas :-)
Tu veux acheter une consonne? un C par exemple


Razz

Embarassed crabeucrabe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ASMan
Administrateur
Administrateur


Masculin Nombre de messages : 2440
Age : 27
Entrainement : Construction
Equipe : Ultras Infernos FC en DVI.30
Nationalité : Belge
Date d'inscription : 18/02/2006

MessageSujet: Re: NEW Hattrick   Dim 23 Avr - 19:45

Purple Green Belgium a écrit:
Twenty a écrit:
Certains arrangés du bulbe vont confondre Excellent et Exceptionnel

+1

Le trés bon me manque déjà Sad

+1

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hattrick-francophone.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: NEW Hattrick   Aujourd'hui à 23:41

Revenir en haut Aller en bas
 
NEW Hattrick
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» hattrick
» joueurs d'Hattrick
» Hattrick
» Hattrick
» [PARTENARIAT] Forum hattrick-profurgol

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hattrick Francophone :: Au coeur d'hattrick :: Aide et conseil-
Sauter vers: