Forum francophone consacré essentiellement à Hattrick. Bonne visite.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  TutorielTutoriel  

Partagez
 

 NEW Hattrick

Aller en bas 
AuteurMessage
Purple Green Belgium
Administrateur
Administrateur
Purple Green Belgium

Nombre de messages : 1021
Entrainement : VI.650
Equipe : Purple Green Belgium (746352)
Nationalité : Binche/Belgique
Date d'inscription : 18/02/2006

NEW Hattrick Empty
MessageSujet: NEW Hattrick   NEW Hattrick EmptyDim 23 Avr - 13:06

Citation :
Hattrick communique

23-04-2006 Dénominations usuelles modifiées
Plusieurs dénominations du jeu ont été modifiées. Ces changements visent à se rapprocher de la version originale, ainsi qu’à lever les ambigüités et incohérences de la version française. Voici les principales modifications (les termes originaux sont indiqués entre parenthèses) :

Compétences des joueurs

très bon (excellent) : excellent
très mauvais (wretched) : mauvais

Sous-niveaux

supérieur (very high) : très haut
inférieur (very low) : très bas

État d'esprit

heureux (satisfied) : ravi
satisfaits (content) : content
incontrôlables (murderous) : d’humeur massacrante

Confiance en soi

très bon (wonderful) : inébranlable
satisfaisant (strong) : forte
passable (decent) : convenable

Vous trouverez la liste exhaustive des modifications sur la conférence France. D’autres dénominations pourraient être modifiées.

_________________
NEW Hattrick Pgb1qh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.iftcf.com
Spirou
UTOPIQUE
UTOPIQUE
Spirou

Masculin Nombre de messages : 738
Age : 27
Entrainement : buteur
Equipe : MFC Houdeng
Nationalité : belgium
Date d'inscription : 18/02/2006

NEW Hattrick Empty
MessageSujet: Re: NEW Hattrick   NEW Hattrick EmptyDim 23 Avr - 13:13

faudra s'y habituer, mais ça àl'air pas mal Surprised
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Seb69
IMPRESSIONNANT
IMPRESSIONNANT
Seb69

Nombre de messages : 57
Equipe : Juventus69
Nationalité : DVI ???
Date d'inscription : 16/04/2006

NEW Hattrick Empty
MessageSujet: Re: NEW Hattrick   NEW Hattrick EmptyDim 23 Avr - 13:13

ca change pas des masses mais bon ... Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Twenty
EXCEPTIONNEL
EXCEPTIONNEL
Twenty

Nombre de messages : 74
Entrainement : V.45
Equipe : Fc-Bourrins-Arlon
Nationalité : Arlon
Date d'inscription : 20/04/2006

NEW Hattrick Empty
MessageSujet: Re: NEW Hattrick   NEW Hattrick EmptyDim 23 Avr - 13:39

Certains arrangés du bulbe vont confondre Excellent et Exceptionnel

_________________
NEW Hattrick Mistertwenty
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Purple Green Belgium
Administrateur
Administrateur
Purple Green Belgium

Nombre de messages : 1021
Entrainement : VI.650
Equipe : Purple Green Belgium (746352)
Nationalité : Binche/Belgique
Date d'inscription : 18/02/2006

NEW Hattrick Empty
MessageSujet: Re: NEW Hattrick   NEW Hattrick EmptyDim 23 Avr - 13:45

Twenty a écrit:
Certains arrangés du bulbe vont confondre Excellent et Exceptionnel

+1

Le trés bon me manque déjà Sad

_________________
NEW Hattrick Pgb1qh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.iftcf.com
thexbest
DIVIN
DIVIN
thexbest

Masculin Nombre de messages : 1089
Age : 33
Entrainement : construction
Equipe : Destructeur belgium (740797)
Nationalité : Belgique
Date d'inscription : 20/03/2006

NEW Hattrick Empty
MessageSujet: Re: NEW Hattrick   NEW Hattrick EmptyDim 23 Avr - 14:04

oui je sens aussi que je vais confondre un moment exelent et exeptionnel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Twenty
EXCEPTIONNEL
EXCEPTIONNEL
Twenty

Nombre de messages : 74
Entrainement : V.45
Equipe : Fc-Bourrins-Arlon
Nationalité : Arlon
Date d'inscription : 20/04/2006

NEW Hattrick Empty
MessageSujet: Re: NEW Hattrick   NEW Hattrick EmptyDim 23 Avr - 18:50

thexbest a écrit:
oui je sens aussi que je vais confondre un moment exelent et exeptionnel.
Tu risques pas, ces deux dénominations n'existent pas :-)
Tu veux acheter une consonne? un C par exemple


Razz

_________________
NEW Hattrick Mistertwenty
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
thexbest
DIVIN
DIVIN
thexbest

Masculin Nombre de messages : 1089
Age : 33
Entrainement : construction
Equipe : Destructeur belgium (740797)
Nationalité : Belgique
Date d'inscription : 20/03/2006

NEW Hattrick Empty
MessageSujet: Re: NEW Hattrick   NEW Hattrick EmptyDim 23 Avr - 19:30

Twenty a écrit:
thexbest a écrit:
oui je sens aussi que je vais confondre un moment exelent et exeptionnel.
Tu risques pas, ces deux dénominations n'existent pas :-)
Tu veux acheter une consonne? un C par exemple


Razz

Embarassed crabeucrabe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ASMan
Administrateur
Administrateur
ASMan

Masculin Nombre de messages : 2440
Age : 29
Entrainement : Construction
Equipe : Ultras Infernos FC en DVI.30
Nationalité : Belge
Date d'inscription : 18/02/2006

NEW Hattrick Empty
MessageSujet: Re: NEW Hattrick   NEW Hattrick EmptyDim 23 Avr - 19:45

Purple Green Belgium a écrit:
Twenty a écrit:
Certains arrangés du bulbe vont confondre Excellent et Exceptionnel

+1

Le trés bon me manque déjà Sad

+1

_________________
NEW Hattrick Userbarmedley1wv
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.hattrick-francophone.forumactif.com
Contenu sponsorisé




NEW Hattrick Empty
MessageSujet: Re: NEW Hattrick   NEW Hattrick Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
NEW Hattrick
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Hattrick !
» Hattrick

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hattrick Francophone :: Au coeur d'hattrick :: Aide et conseil-
Sauter vers: